Международная Хартия Исторических парков.
Флорентийская хартия.

Преамбула

  Международный комитет ИК ОМОС—IFLA по вопросам исторических парков на собрании 21 мая1981 года во Флоренции, постановил разработать «Хартию» относящуюся к охране исторических парков, которая будет носить название «Хартия Флорентийская». Этот документ стал отредактированным через Комитет и утвержден ICOMOS 15 декабря 1981 года. Цель его – дополнение «Венецианской Хартии» в этой специфической области.

А. Определения и цели

  §1. Исторический парк является архитектурно-растительеной композицией, которая сточки зрения истории или искусства – имеет общечеловечес-кую ценность. Если таковой признан за памятник.

§2. Исторический парк – архитектурная композиция, основным мате-риалом которой служит растительность, то есть живой материал, подверга-ющийся уничтожению и возрождению. Его внешний вид – результат устой-чивого равновесия между развитием и исчезновением природы, согласно с ритмом смен времен года и воли художника в умелой деятельности, направ-ленной на ее укрепление.

§3. Как памятник, парк исторический должен охраняться согласно с духом «Венецианской Хартии», но только как памятник живой согласно специальному описанию, содержащемуся в настоящем документе.

§4. Архитектурная композиция исторического парка охватывает:
--планировка с геопластикой (ваянием ) местности;
--ансамбли растительные, их род, размеры, игра цветов, ком-позиция, разность высот в каждой из групп;
--элементы конструктивные и декоративные;
--воды подвижные и стоячие, в которых отражается небо.

§5. Парк является космическим образом картины мира, «раем», В этимологическом (сравнительно-историческом*) значении этого слова, но одновременно составным признаком данной культуры, стиля, эпохи, иногда оригинальности его автора.

§6.Понятире «исторический парк» относится равноценно как к скром-ным парковым структурам, так и паркам, запроектированным или паркам ландшафтным.

§7. Парк самостоятельный, либо связанный с памятниками архитекту-ры, с которыми он является неразрывным дополнением, не может быть отде-лен от своего окружения, будь это городская или сельская среда, искусствен-ая или природная.

§8.Историческое место (историческое пространство) представляет со-бой ландшафт связанный с важным историческим событием, легендой, или эпосом, является темой известного полотна и т. д.

§9.Охрана исторических парков требует необходимости их иденти-фикации и инвентаризации. Приводит в конечном итоге к следующим дей-ствиям: содержание, консервация, реставрация (обновление). Можно вероят-но добавить и реституцию. Аутентичность парка исторического касается в равной мере как его рисунка и множества составляющих его частей, так и оформления, выбора растений или минералов, из которых он состоит.

Б.Содержание, консервация, реставрация (обновление),
реституция

§10. Каждое действие, имеющее целью содержание, конституцию, рес-таврацию или реституцию исторического парка или его части обязательно учитывать все его элементы. Разделение составляющих операций было бы вредно для произрастающих в нем растений.

§11. Содержание исторического парка – основная деятельность по при-роде вещей, носящая постоянный характер. Основным мате6риалом является растительность—объект, требующий содержания посредством точной заме-ны, а в долговременном измерении через цикличное обновление (удаление и посадка уже выращенных растений)

§12. Выбор состава деревьев, кустарников, растений и цветов, которы-ми предполагается произвести замену, должен осуществляться с учетом общепринятой системы в данной ботанической и культурной сфере, с не-престанной заботой о состоянии видов для сбережения этих оригинальных парков.

§13.Архитектурные элементы, скульптуры и окружение (равно недви-жимые либо движимые) не должны перемещаться, разве что в случае если этого требует консервация либо реставрация парка. Замена или реставрация элементов, которым грозит уничтожение, должна соответствовать статьям «Хартии Венецианской», и дата каждой замены должна фиксироваться.

§14. Исторический парк должен консервироваться в его собственном окружении (среде). Каждые физические изменения среды, которые могли бы
угрожать экологическому равновесию, должны быть запрещены. Это отно-сится к исправности оборудования инфраструктуры надземной, а так же под-земной (канализация, система ирригации, дорог, паркингов (стоянок),оград, систем обеспечения, пользования и т. д.)

Реставрация и реституция

§15. Каждая реставрация, а тем более реституция исторического парка может быть осуществлена Лишь после осуществления анализа, опирающего-ся на археологические исследования и сбор всевозможной документации, ка-сающейся данного парка, либо парков с аналогичными характеристиками, с целью гарантии предполагаемых перемен подтверждениями научного харак- тера. Прежде чем преступить к производству работ , эти исследования долж- ны заканчиваться выводами, которые необходимо представить на обсужде-ние и утвердить коллегиально.

§16. Вмешательство реставратора должно учитывать эволюцию дан-ного парка. В основе не следует выделять одну эпоху ценой другой, разве что постепенное уничтожение части парка предполагается в виде исключения путем реституции , подтвержденной существующими остатками либо доку-ментациией Может так же быть предметом возможной реституции часть пар-ка, расположенная ближе к памятникам архитектуры, для очевидности их единства.

§17. Если исторический парк полностью исчез, либо известны только вероятные элементы этапов его существования, нельзя предпринимать рес-титуцию, употреблять понятие исторического парка. Произведение возника-ющее, инспирированное(вдохновленное, внушенное, навеянное)старинными формами на месте ранее существовавшего парка, либо на месте где никогда не было ни одного парка соответствует понятию «воспоминание» либо «про-изведение» исключительно того периода, когда оно создавалось.

§18.Каждый исторический парк предназначен для осмотра и посеще-ния, но свободный доступ к нему должен быть ограничен в зависимости от его размеров и риска быть уничтоженным, так чтобы была защищена его суб-станция (сущность, основа), как свидетельство культуры выразителем кото-рой он является.

§19. По сути своей и назначению парк является местом тишины и покоя, способствующим близкому общению с природой. Та роль, которую он выполняет повседневно, противоречит роли, выполняемой за редким ис-ключением, на самом деле используется, как место развлечений и отдыха. Необходимо, следовательно, предупредить такие попытки использования исторических парков, чтобы разрешенные в виде исключения развлечения служили подъему его ценности, а не деградации или изменению.

§20. Если в повседневной жизни парк предназначается для развлечений спокойных, то надлежит одновременно создать вблизи территории пред-назначенные для подвижных игр и массовые спортивные зоны, так чтобы это требуемое соответствие занятиям такого рода не вредило одновременно кон-сервации парков и мест исторического значения.

§21. Содержание парков равно их консервация, ритм, который навязан очередностью пор года, а так же небольшие попытки к воспроизведению их аутентичного облика, должны всегда трактоваться приоритетов в отношении условий использования. Организация посещения парка исторического долж-на подразумевать создание в нем надлежащей атмосферы.

§22. В случае, когда парк обнесен стенами, нельзя его изолировать без предварительного рассмотрения всяких консеквенций, вредных для его атмо-сферы (среды).

D.Охрана юридическая и административная

§23. В обязанность властей входит правильность в разрешении круга действий и репутаций экспертов, предписаний юридических и администра-тивных, гарантирующих идентификацию, инвентаризацию и обеспечение исторических парков. Их охрана должна быть включена в планы благо-устройства территории. В компетенции властей 13 разрешений на действия опытных экспертов, претворение в жизнь распоряжений финансовых, содей-ствующих консервации, реставрации и возможной реституции парков в том характере.

§24. Исторический парк представляет один из элементов нашего нас-ледия, спасение которого вытекает из его природы, постоянной опеки высококвалифицированных специалистов. Соответствие систем обучения должно обеспечить обучение специалистов в этой отрасли: историков, архитекторов, архитекторов ландшафта, садоводов и ботаников.

§25.Заинтересованность историческими органами должна быть стимули-рована, прежде всего, всеми действиями, относящимися к ревалоризации культурного наследия и углубления знания о нем. Такими действиями в особенностях научных исследований, международного обмена, распростра-нение информации публикации, популяризация, поддержка контрольного посещения парков, впечатляемость общественности на ценности природы и наследия исторического через средства массовой печати. Красивейшие исто-рические парки должны рекомендоваться к записи в Список Всемирного На-следия.


НОТАБЕНЕ(NB—заметь хорошо /лат./)

Рекомендуемое выше относится ко всем историческим паркам мира. Нынешняя «Хартия парков» может быть в будущем дополнена параграфами, относящимися к разным типам и видам парков в сопровождении короткими рекомендациями в характере их специфики.